 Ja...
Fagsproget skal jeg lige sætte mig lidt mere ind i før fødslen;-) Jeg
har tænkt mig at lave en lille ordbog, godt hjulpet på vej af min
svenske veninde, som er bedre til tyrkisk end jeg, og som jo for nyligt
var havde en fødsel dernede.
Jeg er godt med på de engelske fagudtryk, og de fleste læger
(inklusiv min søde gynækolog) taler godt engelsk. Derfor endnu en
fordel ved at vælge at føde ved ham. Jeg synes vi har en god
kommunikation. Min mand er med mig til alle undersøgelser, men jeg
vil vove at påstå, at mit fagsprog hvad angår graviditet og fødsel er
bedre end hans;-) Udover at han er en mand, er han født og
opvokset i Sverige, og svensk er stadig hans foretrukne sprog.
Eftersom det er mig, der hjælper vores datter med lektierne, er jeg
nok snart bedre end ham;-) I hvert fald hvad angår grammatik,
stavning og korrekt ordforråd. Han taler det tilgengæld flydende med
en masse slang og vendinger, som jeg ikke altid forstår.
Men jo, hvad sproget angår, er jeg glad for, at jeg har boet dernede i
ti år, og det er min tredje fødsel. I min første graviditet, forstod jeg
ikke ret meget tyrkisk.
Mht. gu, så synes jeg at jeg fik mange af dem i min sidste graviditet,
hvor jeg primært var i Danmark. Ved første lægebesøg og ved jm, og
så selvfølgelig på fødegangen, for at tjekke hvor åben jeg var. Meeen
mon ikke gynækologen i Tyrkiet også for fingrene frem i det tilfælde;-)
Jeg så iøvrigt engang en dokumentar og fødsler rundt omkring i
verden. Det var spændende! Gad vide, om man kunne finde den igen?
Tror det var på DR.
VH Line
Dette er et svar til  Hvordan med sproget?
af frkblomme (10-08-2012 kl. 15:53)
|
Svar til dette indlæg
© 1999-2025