 2
Endelig er jeg ikke helt sikker på, at Hanses måde at bruge
"forbindelse" på ikke er helt accepteret dansk. Faktisk prøvede jeg
at slå "forbindelse" op i min gode gamle røde Vinterberg-Bodelsen
dansk-engelsk ordbog og fandt bl.a. følgende eksempel: "We are in
Daisy communication with the firm.", som vel nogenlunde dækker
det Hans mener. Personligt tror jeg godt, jeg kunne finde på, at
bruge udtrykket "at være i daglig forbindelse med" fremfor "at være i
daglig kontakt med" idet jeg synes (og det er blot min personlige
tolkning) at førstnævnte udtryk indikerer et tættere forhold mellem
de kommunikerende parter.
Dette er et svar til  Ok, jamen så kommer de her
af Elm (14-06-2015 kl. 11:23)
|
Elm
Svar til dette indlæg
© 1999-2026